Medicejové: Ve jménu rodu

Italsko-britský historický seriál o nejslavnějším muži florentské bankéřské rodiny Medici plný překážek a bolesti, kde Lorenzo de' Medici (1449–1492) musí dokázat, že je právoplatnou hlavou Medicejské banky i celé rodiny. Giovanni di Bicci de' Medici vybudoval z rodinné banky instituci s nebývalou ekonomickou silou, přinášející prestiž a politickou moc, a proto to není lehký úkol ani pro vynikajícího diplomata a muže, jemuž díky podpoře mnoha renesančních umělců a básnické tvorbě přezdívali „Vznešený“. Mladý Lorenzo de’ Medici (Daniel Sharman) má bystrou mysl, důvtip i výřečnost. Protože se rozhodne řešit problémy novými a pozitivními způsoby, tak dokáže svým myšlením přivést celý národ do nové tvůrčí éry, která přináší myšlenkovou revoluci a umožní tak vzniknout tvorbě od nejznámějších umělců jako je Sandro Botticelli, Leonardo da Vinci a Michelangelo Buonarroti. Jeho otec Piero de’ Medici (Julian Sands) je již tou dobou starý a skoro nemohoucí, proto rodinné břímě leží pouze na Lorenzových bedrech s malou pomocí bratra Giuliana (Bradley James). CZ znění 2019: Lorenzo de' Medici - Libor Bouček (Daniel Sharman) Giuliano de' Medici - Marek Holý (Bradley James) Carlo de' Medici - Jan Škvor (Callum Blake) Lucrezia de' Medici - Lucie Benešová (Sarah Parish) Bianca de' Medici - Anna Theimerová (Aurora Ruffino) Contessina - Hana Kusnjerová (Annabel Scholey) Lucrezia Donati - Jitka Moučková (Alessandra Mastronardi) Francesco de' Pazzi - Martin Stránský (Matteo Martari) Guglielmo Pazzi - Robert Hájek (Charlie Vickers) Jacopo de' Pazzi - Alexej Pyško (Sean Bean) Sandro Botticelli - Jan Maxián (Sebastian De Souza) Clarice - Marika Šoposká (Synnove Karlsen) Bona Savojská - Irena Máchová (Miriam Dalmazio) Vespucci - Jiří Krejčí (Alessio Vassallo) Simonetta Vespucci - Kristina Jelínková (Matilda Anna Ingrid Lutz) Petrucci - Marcel Vašinka (David Brandon) Angelo Poliziano - Ondřej Rychlý (Jack Bannon) Andrea Foscari - Jaroslav Horák (Maurizio Lombardi) Roberto Cavalcanti - Jan Battěk (Alan Cappelli Goetz) Luca Soderini - Zbyšek Pantůček (Filippo Nigro) Dále účinkují: Martin Zahálka, Petr Gelnar, Pavel Šrom, Matěj Macháček, Tomáš Poláček, Milada Vaňkátová, Robin Pařík, Radovan Vaculík, Jiří Valšuba a další. Titulky čte: Martin Velda Překlad: Markéta Šerá Dramaturgie: Antonín Janák Mistr zvuku: Petr Posolda Vedoucí produkce: Marie Přívratská Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina Vedoucí realizace: Pavel Fuchs Dialogy a režie: Martin Velda Vyrobila Česká televize. SK znění 2019: Lorenzo de' Medici - Pavol Plevčík (Daniel Sharman) Giuliano de' Medici - Michal Klučka (Bradley James) Carlo de' Medici - Peter Krajčovič (Callum Blake) Lucrezia de' Medici - Elena Podzámska (Sarah Parish) Bianca de' Medici - Lenka Libjaková (Aurora Ruffino) Contessina - Renáta Rundová (Annabel Scholey) Lucrezia Donati - Renáta Rundová (Alessandra Mastronardi) Francesco de' Pazzi - René Jankovič (Matteo Martari) Jacopo de' Pazzi - Milan Bahúl (Sean Bean) Sandro Botticelli - Daniel Ratimorský (Sebastian De Souza) Clarice - Michaela Šálek Drotárová (Synnove Karlsen) Simonetta Vespucci - Romana Hudec-Orlická (Matilda Anna Ingrid Lutz) Dále účinkují: Ján Gallovič, Ivan Šandor, Peter Makranský, Miroslav Trnavský, Michal Hallon, Martin Hronský, Martin Zatovič, Kamil Mikulčík, Michal Dutka a další. Titulky čte: Ján Tréger Zvuk: Radomír Zuzula Produkce: Zuzana Atay Dramaturgie: Alena Vašečková, Micheala Sabolčáková Překlad a dialogy: Lenka Jalilah Asistentka režie: Patrícia Kubovská Režie: Michael Vyskočáni Vyrobila RTVS. Autor: ert, uživatel FDb.cz